Prevod od "zle namere" do Brazilski PT

Prevodi:

maliciosas intenções

Kako koristiti "zle namere" u rečenicama:

ZLE NAMERE POKOPAJTE OSLOBOÐENJU SE NADAJTE.
"Com o intento do mal anulado, que vocês sejam libertados.
Mislim da u njemu više nema zle namere.
Não acho que ele esteja com raiva.
Verujte, gospodine, nemam nikakve zle namere.
Acredite em mim, senhor... não estou usando malícia.
Služio sam svojoj zemlji ceo svoj život na kom god položaju da sam bio verno, celim srcem, i bez zle namere.
Servi ao meu país durante toda a minha vida, em qualquer cargo para o qual fui designado servi com lealdade, pureza e sem maldade.
Ovim saopštavaju, da nemaju zle namere.
Isso é para demonstrar suas boas intenções.
Instrukcije kapetana Hunta morale su se poštovati... èime se uklanja i svaka moguæa pomisao... da su optuženi imali bilo kakve zle namere.
As instruções do Cap. Hunt, deveriam ser obedecidas... o que remove qualquer insinuação... de intenção maliciosa de parte dos réus.
Nije bilo zle namere, gospodine Melas, ali nismo mogli nastaviti bez vas.
Espero que não sinta ressentimentos, Sr. Melas, mas não podíamos continuar sem você.
Da nisi došao da ti platimo za tvoju pomoæ, ili imaš neke zle namere prema Sima Yan?
Quer nossa gratidão por sua ajuda!...ou esteve nutrindo maus pensamentos sobre Sima Yan?
Ne brinite... nemam nikakve zle namere.
Não se preocupe não tenho intenções ilícitas.
Znam.Ali hoæu da i ti znaš da to nije bilo iz zle namere.
Eu sei disso, mas eu preciso dizer que minha intenção de alguma maneira era boa.
Želela sam da shvati zašto se toliko trpaš izmeðu nje i Richard i da to ne radiš iz zle namere.
Whipper? - Eu queria entender... como podia ser tão intrometida entre ela e Richard... e eu queria entender que você não agia...
Sem, razumemo da nemate zle namere, da samo želite da izvuèete Ke.
Nós entendemos, Sam, que você não teve más intenções,.....que você só deseja extrair o Ke.
U redu, nisam napisao knjigu... iz zle namere, niti sam je napisao da se obogatim.
Ok, eu não escrevi esse livro... com lucro maliciosos em mente... e eu escrevi para ganhar dinheiro.
Trebalo bi da se kajem što sam te uvukla u ovaj golf-mec... ali to što sam uradila nije bilo iz zle namere.
Quero parecer bem contrita por tê-Io metido nesse torneio mas não dizer que tive má intenção, pois não tive.
Plasu se oni koji imaju zle namere.
Só os que tem intenções maliciosas, sentem medo.
Crane, Poole Schmidt ne nosi nikakve zle namere prema sucu Brownu, niti tražimo drugo mišljenje o kazni našeg klijenta.
Ridículo, represento Walter Mack pessoalmente há anos! Crane, Poole Schmidt não tem problemas... com o juiz Brown.
A ipak sam ja ovde i želim drugo mišljenje i nosim zle namere. Alane, ov prelazi granice.
Nem contestamos suas decisões sobre nossos clientes.
Samo glupi i licemerni prièaju o dobroti da bi sakrili svoje zle namere.
Néscios e hipócritas falam da bondade para ocultar suas intenções.
Bridge, je iz zle namere, iskoristila to... tako što je maèku poslala na najskuplje moguæe tretmane.
Sra. Bridge, agindo com malícia, tirou vantagem disso... submetendo o gato aos tratamentos mais caros.
To je bila jedna ponuda koja je iz zle namere.
Foi uma oferta feita com má-fé!
Missy, samo želim da te uverim da je ono što se desilo izmeðu Ivana i mene bilo totalno neplanirano, bez zle namere da te povredimo.
Missy, quero te assegurar que o que aconteceu entre o Ivan e eu foi... sem premeditar nada, sem a intenção de te machucar.
Znam da lažeš da bih se ja oseæao bolje, a ne iz zle namere.
Eu sei que você está mentindo para me fazer sentir melhor e não para ser malicioso.
A ovi zatvorenici su itekako imali zle namere.
E má intenção, é o que não falta na cabeça desses prisioneiros.
Oseæam da moj otac ima zle namere.
Tenho medo do meu pai ter más intenções.
Znaš Denny, stvarno nisam mislio, Da to bude iz zle namere.
Sabe, Denny, eu não queria que soasse como uma brincadeira de mau-gosto.
Neke od njih su iz zle namere, ali obièno, je tamo Umešan i afekat, takoðe.
Algumas são de mau-gosto, mas tipicamente há afeição envolvida, também.
Praktièni vodiè za podizanje mrtvih i kako ih iskoristiti za vaše liène zle namere. "
Um Guia Prático para Levantar os Mortos... e Usá-los em Seus Próprios Objetivos Malignos. "
Nalog je dobijen bez zle namere.
O mandado foi obtido sem malícia.
Veæina ljudi još uvek veruje da su Sovjeti iz zle namere okupirali Avganistan, odnosno da bi širili svoj komunistièki plan.
A maioria das pessoas ainda acreditam que os soviéticos invadiram o Afeganistão maliciosamente a fim de divulgar sua ordem do dia comunista.
Ne možete da dokažete zle namere.
É difamação. Você precisaria provar malícia, mas não tem como.
Žao mi je, samo sam se šalio, nije bilo nikakve zle namere.
Foi uma brincadeira que deu errado. Não foi premeditado.
Doæi æe dan kada æe zaboraviti na zle namere.
O dia virá quando ele esquecerá o que pretendia fazer.
Danas smo skloni da kaznimo zloèince više za zlo koje nanose nego za njihove zle namere.
Hoje, punimos os criminosos mais pelo danos que causam do que pela sua culpabilidade.
Nekim herojima u koje verujete oduzeæemo ugled, ali ne iz zle namere, veæ zbog preispitivanja èinjenica.
E vamos desmascarar alguns desses heróis nos quais você acredita, não com maldade, mas expondo os fatos.
Sažvakaæu sve sebiène intrige i zle namere koje ljudi kao ti nameæu ljudima kao što sam ja, i pokopati ih u stomaku ove poljane!
Vou mastigar todas as intrigas egoístas e más intenções que homens como você impõe aos homens como eu e enterrá-las no estômago deste lugar!
Zle namere u cini su ugradjene u njih.
Cada magia esconde a natureza maligna dela.
Prosula je sadržaj boèice i bez zle namere, otrovala nevinog svedoka.
Ela derramou o conteúdo da garrafa e, sem dolo premeditado, envenenou a inocente testemunha.
Dok budeš putovao rekom Stiks, zaštiti svoje oèi od krilatog demona i pokaj svoje zle namere.
À medida que viajar descendo o rio Styx, proteja seus olhos do demônio alado e reflita sobre seus crimes malignos.
Baka mi je pomogla da shvatim da ne mogu biti dobra Bogu dok ne nadoknadim svu bol koje su moje zle namere izazvale.
Minha avó me fez ver que não posso ficar bem com Deus até eu consertar toda dor que minhas más ações causaram.
Zašto ne saèuvamo zle namere za bivše devojke.
Niklaus, por que não reserva suas intenções maléficas para sua ex-namorada?
Moæ koja sada vlada Sejlemom je veæa od moje. I ima veoma zle namere.
O poder que comanda Salem é muito maior que o meu e tem uma intenção completamente mau.
4.9096019268036s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?